Doorgaan naar hoofdcontent

Posts

Uitgelicht

Een Franstalig patroon, de higgins blouse

Doen jullie dat ook, scrollen op Instagram, verder klikken en zoeken op hashtags? Ik doe het af en toe, zo kwam ik uit op de 'higgins blouse'. Ik was meteen verliefd op het patroon dus ging ik er verder naar opzoek. Dat bleek moeilijker dan eerst gedacht. De 'higgins blouse' is een patroon van de Franse ontwerpster 'Delphine et Morissette'. Via haar blog kocht ik het uiteindelijk in PDF aan.

Mijn kennis van het Frans is niet geweldig en al zeker niet die naaitermen. Ik plakte de tekst in google translate en vertaalde ze stuk per stuk naar het Nederlands. Dat leverde soms hilarische vertalingen op, maar ik begreep op die manier wel de grote lijnen.


Voorzichtig ging ik aan de slag.  Ik koos ervoor om mijn confectiemaat te maken.  Dat bleek uiteindelijk de juiste beslissing te zijn. Alleen deed ik een stuk van de lengte. De blouse viel nogal lang en ik wil ze vooral dragen in broeken of rokken. Ik knipte zo'n 6 cm van de onderkant af alvorens ik ging omzomen.

Nieuwste blogposts

Een feestelijke designertas

Een Range backpack voor zomerse uitstapjes

De explorertote XL, mijn nieuwe werktas

Een cadeautje voor Tisse